2017/7/13

連繫起的時間 5 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502#4

本文開始
繋がる時間
連繫起的時間 5 END


「瀧......君?」
「三葉......?」

三葉口中自然地說出那個稱呼,在組紐前端的他名字。
在分身之時的這個地方,在那裡的確實是那個時候的瀧。

「瀧君......是瀧君......」

「三葉......三葉」

溫熱的水滴流下了三葉的臉頰。吹起的風再度將三葉的短髮與制服裙子吹得微微搖動。對
於不知不覺變成高中時的身姿,三葉卻一點也沒有餘裕在意這個。
好開心,太過開心所以也沒辦法,眼淚怎麼樣都停不下來。
只是稍微將他的身姿映入眼簾,視線就變得模糊,悲傷讓人忍受不住。

「瀧君......。真的是瀧君對不對......?」

「啊啊,是我喔三葉。三葉......妳平安沒事真是太好了......」

不知道是誰先擁抱住了對方。在星星不會落下的這個場所,三葉確實地與瀧,在快九年後再會了。
抱住後背的瀧的雙臂充滿了力量,稍微有一點痛。但是現在,即使是這份疼痛也開心得不得了。

「瀧君,謝謝你。那時來見我了......」

「嗯。在那麼千鈞一髮的時刻......抱歉。」

「沒那回事。瀧君來見我,真的好開心。」

面對以難受表情道歉的瀧,三葉元氣滿滿地流著淚笑著回答。
當時只顧著高興,難以將心情化作言語。

「是嗎,太好了。不過為什麼......?不管是記憶,身體跟服裝也......。」

「大概是......御神體的力量吧。在分身之時,在這個地方。」

「分身之時......。是這樣啊。」

瀧像想起什麼似的看向夕陽,然後稍微露出了悲傷的表情。
此時太陽的大部分已經隱沒在山的另一頭了。

「還能再講一陣子的話呢。」

「對呀......。但是,光是像這樣見面,就好開心。」

不知是誰先分開了身體。簡直像當時的再現一般,三葉靜靜地望向瀧。
兩人的身姿與當時一模一樣。但是,現在的天空中的星星沒有要墜落,只是在遠方閃爍著。
想說的話像山那麼多,但是正是因為太多反倒如同堵在喉嚨一樣說不出來。
像在代替三葉一樣,瀧以認真的表情開了口。

「三葉。我,當時有想對妳說的話。雖然現在才說可能有點晚了......」

「嗯。是什麼?我想聽。」

像在催促般的回話。瀧猶豫了一瞬間,握緊拳頭做好了覺悟說道。

「不管妳在世界的哪個角落,一定會去見妳的。當時是這麼說的。但是......」

瀧當時想要說,但卻傳達不到的話語。這句話蘊含著多大程度的感情,三葉十分能想像得到。三葉像是要將其磨碎般在腦中反覆咀嚼這句話,接著抬起了頭。

「嗯......瀧君來見我,謝謝妳。其實我也有想對瀧君說的話。」

「嗯,是什麼?」

這次輪到三葉了。那個時候對寫在手上的答覆,三葉現在要說了。以當時的姿態,無法傳達到的當時的告白。

「我也,喜歡你。」

沙沙的風聲吹過兩人之間,黑夜降臨。短短的分身之時結束了,視野一瞬間陷入了黑暗,三葉不禁眨了眨眼想看清前方。看見眼前稍微長高,社會人姿態的瀧時,發覺到有點奇怪的感覺。

「......啊咧,我們到底......」

「這是......」

與啞然的瀧四目相望,但是三葉卻十分確信。儘管一邊認為不可能有這種事,但三葉再也忍不住了。

『沒有忘記!!』

三葉像個孩子般叫出聲,瀧也叫出一樣的聲音,兩人緊緊地擁抱在一起。

「瀧君,瀧君!!瀧君!!」

「啊啊......三葉,三葉!!三葉!!」

像在確認般叫著彼此的名字。沒有忘記。不只如此,記憶逐漸開始復甦。現在全部想起來了。對為什麼會忘記感到不可思議,但現在自己確實是有著記憶。

即使在交換期間也沒想起的,瑣碎的記憶在三葉腦中滿溢而出。

「我還記得......全部。從彗星到瀧君幫助我的事,全部。」

「啊啊,我也記得。為了找三葉而到這裡來的事、敕使與早耶親的事......全部。」

兩人像在確認一樣不停說著記憶。這樣做的話就不會再忘記了吧,將這個請求注入話中。

「司君跟高木君的事也是。三人在咖啡廳的事、打工的事。還有......那一天的事,全部,都記得。」

沒有忘記,沒有一個忘記。雖然不曉得發生了什麼。但是,在這個地方的分身之時,一直連接著兩人的組紐被接上了。一定是這樣吧,三葉心想。
不過原因是什麼都無所謂了。這個全身感覺到的瀧的觸感感到高興開心,這樣就足夠了。

「這種事......。簡直像奇蹟一樣......。」

「啊啊......真的。不過真要說的話我們的交換,本身就像奇蹟一樣。」

「嗯對啊。我們被奇蹟幫了好多次呢。」

兩人不禁苦笑了出來。三葉喘了口氣抬起頭,現在才注意到與瀧君的臉已經達到極近距離這件事。

「那個......瀧君,我......」

相互擁抱就這麼凝視著彼此。瀧雖然臉微微泛紅但眼神卻很堅毅,要逃避那樣的瀧的視線,三葉做不到。

「......三葉......」


瀧悄聲說著,接著三葉閉上了眼睛。在黑暗之中,簡直像時間要這麼永遠持續下去一樣,嘴唇被溫暖的觸感碰觸了。
儘管只是一瞬間的時間,只是不到數秒的時間。然而這個瞬間一輩子都不會忘記的,三葉用強烈的思念想著。

「啊......」

瀧拉開了距離,雖然覺得有點可惜,但兩人緊貼在一起差不多也到極限了,三葉也往後退了幾步。

「那個......就是......」

不停地將雙手碰在一起又分開,雖然明明不想這麼做,但是身體卻不聽使喚。臉頰越來越熱無法停止,煞車已經完全壞掉了。

「......手,不牽嗎?」

瀧顫抖著聲音伸出了手,三葉抬起了頭。伸出手卻又撇開頭的瀧的側臉,看上去是如此的
不安。
三葉在瀧顫抖的手上,輕輕貼上自己的手。
比起三葉稍微有點大,也稍微有點粗糙的那隻手。感到了些許的安心感後,瀧總算能發出聲音。

「那個,吶三葉。在這之後,要怎麼辦?」

「怎麼辦是指......」

聽見這個問話,三葉這才想起來。雖說本來就說過可能會過一夜,但是當時說那句話時還沒有恢復記憶,跟瀧的關係還處於朋友關係。
正因如此,在新關係建立的現在,到底該怎麼做,三葉吞吞吐吐地回答。

「那個,之後......。也就是,今天,那個,對吧?」

「嗯、嗯。就是說,已經很晚了,現在回去可能會太晚......」

「也、也就是說......」

臉跟手都熱了起來。明明不是完全預想外的情況,但是那個可能性一口氣逼近現實,三葉的腦袋因為衝擊而發熱了。
看著三葉的反應不知道在想什麼,瀧慌張辯解說道。

「那、那那那個......只是有很多話想說啦。不、不是有什麼奇怪的意思啦。」

「不是什麼奇......奇怪的事......」

說出口之後才注意到自己的聲音相當殘念,自己的臉又熱了起來。擔心熱度透過手傳遞過去,三葉呼出溫熱氣息,拼命裝作冷靜。

「那個,那有計畫嗎?」

「嗯。知道一間以前曾經住過的旅館......如果有空房就好了。」

「是、是嗎......。那個,我明天也沒有特別的預定。而且駕駛那麼久也有點累了......」

「是、是這樣嗎......是這樣啊。疲勞狀態下還開那麼遠的話,會很危險的嘛。」

彼此進行著笨拙的對話,不過至少有了合理的名義。從牽著的手傳來的瀧的心情,肯定也是一樣的。

所以

「那,走吧?」

至少現在想表現出年長者的感覺。這麼想著,三葉引領著瀧邁開了腳步。有自覺到自己的聲音稍微起伏大了點,但是這果然是無可奈何的嘛。

END

-----------------

下篇預告:女兒視點,太過要好的夫妻。(同位作者但與此篇彼此獨立)

連繫起的時間 4

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502#4

本文開始
繋がる時間
連繫起的時間 4


連繫起的時間 3

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502#3

本文開始
繋がる時間
連繫起的時間 3


連繫起的時間 2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502#2

此篇為作者在C91上販售的"君との未来。"其中一篇"繋がる時間"試閱


本文開始
繋がる時間
連繫起的時間 2


連繫起的時間 1

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/wUqDKGI.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7564502

此篇為作者在C91上販售的"君との未来。"單篇"繋がる時間"試閱



本文開始
繋がる時間
連繫起的時間 1


那一天,沒有對妳說出的話 4 END

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227#4

本文開始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,沒有對妳說出的話 4 END

那一天,沒有對妳說出的話 3

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227#3

本文開始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,沒有對妳說出的話 3


那一天,沒有對妳說出的話 2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227#2

本文開始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,沒有對妳說出的話 2


那一天,沒有對妳說出的話 1

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227

[作者的話]
系列最終回

與前作不同的悠閒氣氛
最後左右都是這樣緩慢的氣氛也說不定
我個人方面,職場上從這個春天(2017)開始要移動到新的地方部署,還有要挑戰證照考試,這部作品是最後的二次創作了。

這一回剛好是第20部作品,目前為止作品的收藏與評論,真的很感謝。
在這之後也請在其他作者的作品溫柔守護瀧三兩人的幸福。

本文開始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,沒有對妳說出的話 1

「美紀醬跟司君的結婚典禮,真的好棒喔。而且我還接到了新娘捧花呢。包含早耶親那次就連續兩次了(笑)」

「......這種機會就讓給其他單身女性啦,不如說美紀她丟出的捧花簡直像被妳吸過去一樣落在妳那邊......」

「對啊!才不是我的錯。是不可抗力啦。不過真的好美麗啊,美紀醬......」


距離我取回了與三葉交換時到隕石落下那天為止所有的記憶,和三葉一整晚相擁而泣的那一天已經過了數週。都內的櫻花已經凋謝,進入四月後暖洋洋的天氣持續了好幾天。

今年的櫻花因為風強的日子很多,再加上春天的雨很快就謝了,不過在這之中我與三葉四葉、以及敕使夫妻、司夫妻七個人在沿著目黑川的櫻花道路下賞了一次花,大大地享受了一番。

三葉在賞花過程中醉得一塌糊塗,在賞花會場附近好不容易攔到計程車之前在我背上香甜地呼呼大睡的記憶宛如昨天般歷歷在目。四葉在一旁吃驚地不停說著瀧哥對不起,沒想到我家姊姊這麼不勝酒力......


那麼,回到主題。現在在床鋪旁邊三葉所聊的話題,是上週末舉行的司與美紀的結婚典禮。


實際上司與美紀訂下婚約時,當時司還是大學生,只向市公所提出入籍申請作為成為夫婦的手續。兩人並沒有舉行結婚典禮。

不過,之前我們跟司與美紀進行雙重約會時,我對司

「三葉也說很想看美紀穿婚紗的樣子,再問一次美紀要不要舉行典禮的意見好嗎?」

低下頭如此拜託道。當時美紀其實是在顧慮還是學生的司,其實還是很想辦結婚典禮的,坦承了彼此的心意,上禮拜在兩人居住的千葉市禮堂舉辦的非常棒的結婚典禮平安落幕了。


但是此時我相當心不在焉地聽著三葉的話。

要問為什麼我光是考慮明天的事就竭盡全力了,胸中像是被緊緊握住了一樣。

一切就在明天。是的,明天的星期天會成為我目前人生中特別的一天。


我與三葉在那間神社的階梯相遇以來的日子到明天剛好滿兩年。


沒錯,我要,在這個重要的紀念日,在那間神社的階梯向三葉求婚!


為了這個在成為社會人後不花費多餘的開銷拼命地偷偷存錢。

而且幸好沒有被三葉察覺(大概)

結婚戒指在那一天到來之前也順利完成了!


誒?你問我怎麼測量手指尺寸的?

那個之後再說......


只不過,關於這一天的紀念日理所當然地三葉也牢牢記得。

去年的場合,那天早上三葉

「記得今天是什麼日子吧,瀧君?」

甚至還在被窩中就向我提問了。

而且,我並不怎麼想為對三葉的求婚策畫非常驚喜的演出。我的話肯定會變得很俗套的,只要把偷偷完成的結婚戒指在那個神社的石階贈送給三葉這樣的流程就好。更剛好的是明天是彼此都放假的星期日!

不趁此時求婚更待何時的絕妙時機啊。


然而,我現在卻怎麼也無法好好入眠。

其中一個原因是剛剛提及的,擅於使用抓緊胸口之技,名為緊張感的最終魔王的關係。而且還加上了對明天的擔心,萬一,當天對三葉求婚時,在事前早已敗露不就看不見那傢伙的驚訝表情了嗎。
不,嘛,就算事先敗露,明天要求婚的計畫也不會改變,不過硬要說的話果然還是控制不住興奮感看想看她驚訝的神色啊。


三葉肯定會感激地眼淚直流吧......


然後睡不著的原因還有一個。

在床左側的三葉,開心地不停與我聊著天。

星期六晚上也是有這種情形的......


今天三葉進入棉被後並沒有突然向我撒嬌,而是我熱心聽著三葉聊著最近的工作,或是今晚她做的晚餐感想,現在話題則切換到了上禮拜司他們的結婚典禮。

此時靠在我左肩的三葉突然向我展示手機畫面。


「然後啊你看,美紀醬穿著婚紗的身姿好美喔,我拍了好多張呢!吶?看一下看一下嘛!」


說著三葉浮現了滿臉笑容,手指在手機螢幕上不停滑動為我展示大量拍攝的照片。

但是我儘管是盯著美紀的婚紗照,眼前卻自然而然浮現了三葉的臉。看來我被之前的想像影響太深了。


(三葉她,之後也會穿上這樣的禮服啊......
不,因為擔任過神社巫女果然還是白無垢比較......)

那種事在我腦中咕嚕咕嚕打轉著。


「嗯......不過,果然三葉才是最......」

我這麼回答後,三葉把手機放到床頭櫃上,紅著臉在我胸口磨蹭。


嗯......這樣下去今晚真的要睡不著了啊......

明天不早起不行的......沒問題嗎......

我一邊像對待貓一樣溫柔摸著三葉的頭髮,一邊在腦中一遍又一遍演練著明天的流程。

我不知道的三葉與甦醒的記憶 6 END

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#7

本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 6 END


「哈啊......哈啊......哈啊......」

我用比平常約快了一半的時間從四谷站抵達了公寓前。

到家前敕使傳來了LINE。

(這次就讓我請客了。用剛剛的錢來付!)

看著那訊息我呼呼輕笑了出來,用不停打顫的腳爬上樓梯時看見我與三葉的房間漏出了點點光線。

三葉在家。

僅僅因為知道這個事實就讓我開心不已。


我用顫抖的手,咔嚓,打開了玄關的鎖。

從裡頭傳來了啪搭啪搭的腳步聲。


啊啊,三葉的腳步聲......


「瀧君,歡迎回......誒怎麼回事!?全身都是汗不是嗎!?外面應該沒有下雨吧?我現在去拿毛巾過......」

我抓住了說著轉身準備回更衣室拿毛巾的三葉左手,將她拉進了我身旁。

「瀧、瀧君!?」

從眼角看見三葉驚訝的神色,看見三葉的喜悅讓疲勞一口氣湧了上來,我像是睡著般當場
失去了意識。


♢   ♢   ♢


過了不久,我總算恢復了意識,被三葉溫柔照料後洗了個澡消除了疲勞,現在是跟三葉一起坐在客廳沙發的狀態。

然後我做好了覺悟向三葉告白。


「三葉......我、我,全部,想起來了......」


「誒?」

三葉大大的瞳孔瞪得更圓了。


然後我向三葉提出了最重要的疑問。

「三葉妳,也全部,想起來了嗎?」


「......!!」


聽我這麼一說,三葉突然低下了頭。

然後什麼也沒說,小小地點了一下。

!!!

「那、那,三葉曾經,那個......隕石......我回到三年前的原因也......」

聽我說著三葉突然抬起了頭,緊緊握住我的雙手。
那個表情完全沒有在飛驒時看見的悲傷神色。

「瀧君,不要緊的喔,我會好好聽你說的。」



我把剛才敕使跟我說的內容一五一十地跟三葉坦白了。接著我怎麼樣都想對三葉道歉。

本以為已經乾涸的淚水,又再度流下了臉頰。

「......三葉,對不起!......我在隕石落下的那天,在班上同學面前大聲地說『再這麼下去大家都會死的!』......讓妳在之後的避難生活,一直,遇到了討厭的事!那個時候,我卻什麼都不知道,悠悠哉哉過著國中生活!明明妳那麼痛苦的!我!我!」


說到最後我已經是說不出話只能哭的狀態。


突然在下個瞬間,三葉抱住了我。



「瀧君!不要緊了!不要哭了!隕石落下後的日子的確很難受!很害怕大家的目光,也沒怎麼離開家門!但是,那個時候最難受的是,最難受的是......」

說著三葉也大聲哭了起來。

過了一會抬起頭擦了擦眼淚說。



「想不起你的名字,才是最難受的事......」



聽到這句話我已經撐不住了。
抱著三葉一邊哭一邊不斷呼喊她的名字。她也抱著我不停呼喊我的名字。


「但是啊,瀧君,我,沒有認輸喔!我,在那個時候,在岩場相遇時就知道了!我們愛著彼此總有一天一定會相遇!所以我要活下去!就算星星墜落也一定要與你見面!所以我,拼命地學習,到東京讀大學了喔!因為我的身體記得你住在東京!所以,所以......」

說著三葉再度泣不成聲說不下去,用力抱緊了我。

我也回應著她的感情擁抱了回去。

三葉,我絕對,不會再放開妳的。


是的,我終於用這雙手趕上妳了。

三葉,再等我一會。馬上我就毫無隱瞞對妳說出我真正的心情。


那一晚,我們兩人就像直到永恆般動也不動,只是流著淚抱緊了彼此。


最終話待續

-----------------------

下篇預告:系列感動完結篇,瀧三再會兩周年紀念日,瀧準備很久的那個決定。

我不知道的三葉與甦醒的記憶 5

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#6

本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 5


那這之後敕使說出的話我聽著也是相當的難受。

雖然隕石掉到宮水神社附近,但平安保住了糸守全體居民的性命。儘管如此,電力樞紐的變電所被我們破壞了,並且加上隕石的落下,讓基地台、下水道、瓦斯管線等生命線完全毀壞。

許多居民失去了住所與車子,鐵路也包含在隕石坑的範圍內,對外聯繫的國道與縣道也中斷了,糸守町變得完全與外界孤立。

跟我在御神體與三葉說的指示一樣,由於成功說服三葉的父親鎮長俊樹的關係,讓鎮公所用防災無線廣播對鎮內發出緊急避難指示的通知。多虧這個讓一部分居民前往糸守高中時有帶著簡單的食物飲水和手電筒,然而數量依舊壓倒性地不足。

大家合力用公務車和未受波及的車輛,將在鎮公所的發電機和毛毯運到了糸守高中。

季節在秋天,飛驒的深山夜晚相當地寒冷,居民們燒著瓦楞紙箱,哭著擁抱彼此度過了那一晚。

儘管用1seg(*1)確認了新聞報導,也只有迪亞馬特彗星的一部分落在了岐阜縣山中、確認到有感地震這些消息。無論哪個報導都沒提到落下的確切位置。
雪上加霜的是,一開始對落下地點的估計錯誤,讓居民的不安馬上就出現了。

*1:能用手機收看的數位電視服務

在那之後,居民們用高中桌椅在操場排成SOS,在校舍屋頂升起白旗。鎮公所沒有衛星電話,所以對於自衛隊的救助除了等待被發現以外什麼也做不到。

「......然後,幾天後自衛隊的直升機終於到了......救援物資被送達但當然還是不足......瀧啊,在那之後居民的怒氣爆發了,你覺得是什麼原因?」

「誒......怒氣......?」

我一時語塞,完全接不上話。


「狗仔隊。」

敕使厭惡地說道。

「那些傢伙,搭著直升機在上空開心拍著變成兩個的糸守湖影像!那樣根本不是報導!只是在拍稀有的畫面而已!之後還強行在糸守高中操場降落,完全不管居民已經筋疲力竭硬是要採訪,我也好三葉也好早耶香也好都被問了。那時大家的怒氣都無法忍受了。」


三葉也......!


「而過沒多久,狗仔隊嗅到了奇妙的傳言。」

敕使更進一步說著。
我的身體哆哆嗦嗦地顫抖了起來。

「有個人不知怎麼事先預知了那場大災害,所以居民們才奇蹟地獲救了。嘛也可以理解為什麼會這麼想就是,那天宮水神社舉行秋祭,七點時鎮上的居民幾乎都集中在數小時後會成為落下地點的神社,但是卻有一個人不在。而那個人似乎,是叫做宮水三葉的女高中生。」


!!!


三葉她、三葉她......被那樣的傳言......

「但、但是,是誰把那個傳言......」


突然,敕使靜靜地開口說道。


「......瀧,說到底根本上的原因就出在你。」


「誒」

敕使的一句話,讓我受到像是被鈍器毆打頭部的衝擊。

對著愣在當下的我,敕使繼續說。

「......不是你的錯......這也沒辦法......那一天早上,你在教室裡用三葉的身體說了『這樣下去的話,今晚大家都會死的!』對吧?聽見那番話的同學就把這件事洩露給了狗仔隊。散播出去的似乎就是松本那幫人的樣子,瀧。」

「松本......!那傢伙......!」

我的情緒像是回到高中時一樣,全身的血液沸騰著。
松本那幫傢伙,就是高中時經常在三葉背後說她壞話的那夥人吧。

「不可原諒!」

「咚!」地一聲,我大力敲了下桌子,準備衝出店外。然而卻被敕使攔了下來。

「瀧!現在發火又能怎麼樣!而且也早已脫離傳言的範圍了何況已經是十年前的往事了!冷靜點!」

「那傢伙......三葉說過......見到他在便利商店工作!絕不原諒!」

「瀧!」

突然敕使用低沉粗重的聲音叫住了我。那股聲音聽著像腹部被揍了一拳。

「唔......」

聽見這句話我才回過神來。

「瀧......不要緊了......而且三葉在避難生活時很少外出所以沒被狗仔隊逮到,就結果而言身分沒有暴露,放心吧。不過那個時候三葉為了躲避謠言的追逐可說是拚了全力......之後啊,居民幾乎都往飛驒市或高山市周圍地區避難了。
有親戚的人就前往親戚家,而我們三人則住進了飛驒市政府準備的臨時住宅。」

「學校也是,沒有繼續使用而把市內的小學改為了系守高中飛驒分校。但是即使這樣,圍繞在三葉身邊的傳言依舊持續著......狗仔隊挖出了三葉的父親在町長選舉疑似收賄的消息,因為這樣三葉一直都是如坐針氈的狀態......」


「......那個報導,以前我讀到過!
對了,這麼說起來,那個時候町長的名字記得是,宮水......!」

我聽著敕使說著那天之後避難生活的實際情形,除了愕然做不出其他反應。

然後,注意到時大滴的淚水已經流了下來。


我想起了三葉在飛驒計程車裡的表情。

呆呆凝視著遠方,那個並不是對以前生活的風景感到懷念,而是看上去很悲傷地凝視著。

「......三葉......對不起,都是因為我,對班上的同學說了那樣、那樣的事......」


敕使拍了拍我的右肩說道。

「瀧,我並不是打算責備你才告訴你這些事的。」

「...誒......?」

我一邊哭一邊看向敕使,他的臉上帶著笑容。

「聽到你要向三葉求婚我就安心了。我才決定把三葉這番難受的經歷告訴你,因為我相信,你一定能讓她把這些痛苦的回憶抹消掉的。」

「敕使......謝謝你。」

我用右手擦了擦眼淚,總算能擠出了一點聲音。

「而且啊瀧,升上三年級的三葉像是變了個人似的拼命用功喔,直接就考上了東京的大學呢。這件事讓班上的同學都嚇了一大跳了喔,當然松本那幫人也包含在內。」

敕使用比剛才還大的力道再度拍著我的肩膀。

「三葉她也知道吧,一直在找的『那個人』就在東京的這件事。那傢伙是為了找你才讀東
京的大學的。我是這麼認為的。那傢伙啊,在隕石落下的那天,與你交換完畢衝下山時,
"我想不起『那個人』的名字了!"這麼對我說。」

聽見敕使的話,我的身體沸騰著,完全被炙熱的感情支配了。

敕使在最後的話語注入了些許力道,一字一句慢慢說著。



「『那個人』是你真是太好了,瀧。」

「絕對,要讓三葉幸福喔。」





「......三葉、三葉......!」

聽完敕使的話我終於按捺不住,從座位上猛地站起。

「瀧、瀧!?」

「敕使,謝謝你......我現在要回去跟三葉說了!這裡的費用就讓我出吧!不用找零了!就這樣!」

說完我把一萬元紙鈔啪地一聲放在桌上,連腳跟都沒塞進鞋子,就這麼衝出了店外。


從這裡到新宿站衝刺大概要五分鐘。

我用手撥開路上熙熙攘攘的人群,在柏油路上全力奔跑著。

----------------------------------

不管哪個國家狗仔永遠不嫌事大啊。

敕使最後的話真男人QQ

釜茹たこ老師描寫得太棒,加上沒多少人寫那三人組的後續,我現在想到那三人就是長大後反省的形象。

我不知道的三葉與甦醒的記憶 4

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#5

本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 4


過了一陣子,敕使擔心地前來敲了敲廁所的門。

「瀧!沒事吧!?」

聽見了敕使的聲音我總算走得出廁所了。但是那天的事仍回響在腦海中。

這麼說起來以前曾在電視上看過。

人類在經歷過度痛苦的經驗時,會無意識的將記憶消去。
也就是所謂記憶障礙這樣的症狀。

但是現在,由於敕使聊著隕石落在糸守那一天的事,讓我半強迫地取回了那禁忌的記憶。

(我曾經......改變過糸守人們的命運啊......)

敕使帶我回包廂的途中,我在飛驒的記憶也甦醒了。

前往圖書館,在彗星災害犧牲者名冊上看見了現在好好在我眼前活著的敕使,以及奶奶、四葉、三葉的死亡......

那時的震撼再次侵襲著我的全身。

(那個時候,在名冊看見各位名字時的衝擊太過強烈......所以只有那個痛苦記憶想不起來......)


「瀧,沒事了嗎?想起來了嗎?」

敕使擔心地詢問我。
不過我實在沒辦法跟敕使說我想起來的這個記憶。其實你曾經死過一次喔。這種事就算是對月刊MU愛好者的敕使來說可能也太過刺激了。果然還是隱瞞比較好。

「唔、唔嗯。稍微有一點......」

我對敕使撒了謊。這個謊言我打算就這麼帶進墳墓裡去了。


「是嗎......或許會有點難受但我繼續說了。在那之後我們三人建立了避難計畫,我用從老爹公司倉庫帶出來的炸藥爆破變電所讓鎮上停電。然後挾持無線電波引導鎮民往糸守高中避難。怎麼樣?這一段想起來了嗎?」


聽著敕使的話語,我拚命地擠出腦中的記憶。


說起來在三葉身體裡經歷的事在自己的身體裡醒來時,就像做夢一樣除了感覺以外什麼都沒留下來,但會在無預警的情形下突然在腦中降臨。這種情形佔了大半。
特別是跟三葉一起生活後,在夢裡回想起的情形也多了起來。這也是三葉組紐的力量吧。

然後托與敕使談話的福我再度抓住了取回記憶的感覺。

一旦取回一些記憶後,點與點之間連成了線,我憑著這股感覺想起了喝下口嚼酒後的記憶。

「嗯......沒錯!隕石落下那天的事!我想起來了!敕使!」

「是嗎。之後畢竟是臨陣磨槍的計畫,途中遇到了許多阻礙,但最後總算是讓鎮上五百人順利避難了。嗯?這麼說來瀧你是在避難途中跟三葉交換了嗎?」

「嗯!......敕使,我記得是......對了!我向敕使借了腳踏車!騎往山上了對吧!?」


「喔喔!瀧!沒錯沒錯!」


「後來,三葉與我在御神體回到了自己的身體裡!敕使!所以下山時就已經是三葉了!然後我回到了自己的身體裡,之後的記憶就沒有了......」


「原來如此!確實從山上下來的三葉說了些奇怪的話呢!」


「誒?三葉說了什麼?敕使?」

「哈哈,三葉她啊,『弄壞了你的腳踏車,對不起!』這麼說,我問『誰弄的?』,她回答『是我!』(笑)。一直很在意的這個顛三倒四的對話,不過因為艱困的避難生活都忘了,所以弄壞自行車的人是你啊!好,請支付腳踏車的賠償費(笑)。」

「啊!對了!途中在小徑打滑讓腳踏車落到山崖底下了......!抱歉敕使!今天的酒錢全部讓我來付原諒我吧!」

我合起雙手說道。

「哈哈哈,開玩笑的啦(笑)是嗎,真的是你啊!」

「哈哈哈,抱歉抱歉。」

我們彼此發出了愉快的笑聲。
在回想起飛驒回憶的衝擊中,稍微感到輕鬆了一點。

然而事情並沒有那麼簡單。


「嗯?敕使,你剛剛說艱困的避難生活......那是指?」

聽我這麼一說,敕使臉上再度出現了交給他土產時的那抹陰霾。


「......沒錯,瀧,接下來才是重點......」

---------------------

災後的重建才是艱困的開始啊。

我不知道的三葉與甦醒的記憶 3

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#4

本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 3


「一開始......那天的早上,三葉突然剪掉了自豪的長髮,以短髮的姿態在我與早耶香面
前現身......嗯?短髮......?」

敕使突然停下了言語。然後下個瞬間。


「啊------!!」

敕使突然以全三樓都聽得見的聲音大叫。不,這個音量說不定連店外都聽得見也說不定。

一瞬間原本四處飲酒喧鬧的座位與包廂都安靜了下來。

我也被這股氣勢嚇得身子往後一仰撞到牆壁。到底怎麼了。


『這、這位客人!請問怎麼了嗎!?』

對不得了的聲音起了反應,剛剛帶我到座位的年輕男店員慌忙跑了過來。

「啊,不,沒什麼。不、不好意思!」

敕使趕緊陪笑揮揮手向店員道歉。店員儘管有些疑惑地歪了歪頭但還是離開了。

『......喂!怎麼了啦敕使!嚇到我了啦!......突然發出這麼大的聲音!』

我不禁轉小了聲音說道。


「頭髮啦......」

「誒?」

「三葉的髮型剪成短髮後就分辨不出是你還是三葉了!就很難明白到底在什麼時間點交換的!」

敕使說著說著又嘟嘟囔囔進入了自己的世界。要說這人除去這點壞習慣以外就是個非常好的人了。

「冷靜下來......對了,再回想一遍基於多世界詮釋的多重宇宙論理論......在無意識的連接下......」


啊啊,又進入月刊MU模式了啊。這也是與這個人喝酒時經常出現的壞毛病。
平常還能忍受,但現在的話題不應該是該認真的時候嗎......?

突然間敕使再次氣勢十足地朝我伸出臉。鼻子都要碰在一起了,太近了啦。

「對了!總而言之,只要說那天早上發生的事就好了嘛!
那樣的話瀧,你或許也能想起來!」

敕使開始說著隕石掉落的那天早上發生的事。

「一開始剪了短髮的三葉突然說出『再這樣下去的話,今晚大家都會死的!』......嗯?
突然講出這種話的話,在那個時間點就已經是瀧了嗎!?怎麼樣!?想起來了嗎!?」

敕使像機關槍似的噴著唾液喋喋不休地說著。
嘛雖然我沒實際看過機關槍開火的樣子就是。


「大家,都會死......我這麼說了嗎?......唔、唔嗯~......」


喝了酒的關係讓我的頭腦有點昏沉,有點懊悔,這個話題早點聊到就好了。總而言之我拚死地像把記憶榨出般在腦中反芻著台詞。再這樣下去,大家,再這樣下去......


「還想不起來嗎,嘛算了,話說,我有相信你突然說出的那種話真是太好了瀧。除了我之外都沒人信呢,今晚彗星會落在糸守的事(笑)。」


就如你所說。


「之後,我和早耶香和三葉......不,應該是和你閉門在房間裡訂定了避難計畫!對了!那個時候你啊!在舊沙發上研究資料時故意壓上我的身體對吧!竟然讓那個年紀的女生做出這麼不知羞恥的事!瀧啊!你還真敢這樣玩弄純情的少年心啊!不可原諒!」


說著敕使掐住了我的脖子。當然不是真心的但因為喝了酒的關係嗎......力道有點大啊......啊咧......?

「咳!喂!敕使!!咳咳咳!會死的啦!笨蛋!」

我急忙揮開敕使的手。這個男生超過180公分的體格超好的,不過大概會是在酒會大鬧後就不再被邀請的類型吧。

「啊,不好意思。不過啊!那個事的確有過!這樣能想起來了嗎?瀧!」


「唔、唔嗯......啊咧,稍等一下喔......」

我回想著敕使一開始說過的話。


【再這樣下去的話,今晚大家都會死的!】


假如我說出這句話,代表我已經知道糸守的人們會死這件事。

我因為突然不再交換而開始尋找三葉。

從學校翹課,跟司與美紀到飛驒尋找三葉,儘管在那之後的記憶漏了一大段,但是還記得夜晚離開旅館,在中午到達御神體,之後喝下三葉的口嚼酒。
在那之後......發生了什麼......?

我為了前往不知道地址的三葉住處見她,為了前去見她,才喝下了口嚼酒......
啊咧......?





突然我的心臟感到巨大的波動。清楚聽見了噗通的聲音。


接著如同潰堤一般,大量的聲音流進了我的腦海。



那個,是以前的糸守對吧?

我家這口子,是糸守出身的喔。

沒錯!是糸守町!
那裡,就在附近對吧!

糸守的話......瀧,該不會你

那個彗星的!?


我的身體突然喀噠喀噠地顫抖著。
止不住汗水。怎麼回事。



『那個操場、周圍的山、那所高中,我都記得!』

『......三年前--死了?』



唔嘔



我突然感到一陣反胃,穿上店裡準備的拖鞋衝進了廁所。是的,我最初前往飛驒時在那所高中遺忘的痛苦記憶甦醒了。

那間高山拉麵店的老闆娘看到了我素描說出了糸守。但是糸守町在三年前因為隕石落下,大部分的居民要不死亡要不下落不明。當然,敕使、早耶親、奶奶、四葉也都......


三葉也......!!


『三葉她,真的,曾經死過一次啊......』


我在廁所待了好一陣子,久久無法出來。

我不知道的三葉與甦醒的記憶 2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238

本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 2

「那麼,瀧,工作辛苦了。」


「『乾杯!』」

隨著敕使的起頭,我們仰頭一口氣乾了生啤。我沒有那麼愛酒,不過敕使河原這個男人可是個不折不扣的酒豪。

名為敕使的勅使河原克彦這個男人在糸守時父親在地方經營著知名土木業勅使河原建設。
從新手到上了年紀的老將每個月都會在他家客廳開好幾場宴會,嘛這種事我當然也早就知道了。都是勅使河原父硬邀請社員來的樣子。
「每天晚上都聞著酒味自然而然我酒量也變好了」儘管他這麼說,實際上又是如何呢。我至今依舊對敕使的這個說法感到懷疑。

嘛姑且不論這點跟敕使飲酒也是很單純的愉悅。聊著工作的事、敕使喜歡的超自然話題、以及我不知道的小時候三葉與早耶親的往事,跟往常一樣,注意到時已經過了兩三個小時了。

即使聊得很開心,我在對話途中仍然沒有忘記交付土產的事,我從桌子旁的紙袋中取出。

「敕使,這個是上禮拜跟三葉去飛驒時的土產。朴葉味噌和甘酢赤蕪漬。早耶親應該會很開心吧。」

「喔,不好意思有勞你了。她肯定會很高興的,三葉的奶奶精神還好嗎?」

「嗯,雖然因為感冒而發燒但現在情況已經安定了。那個安養中心也有很多糸守的熟人在就放心了。」

「是嗎......總之沒事就好。嗯......」


那一剎那,接過土產的敕使不知為何視線變得有點像是盯著遠方發楞一樣。我也沒看漏那包含著哀傷與難過的表情。


啊咧......


我想起最近也看過這個憂傷的眼神。

這個眼神,這個表情,三葉在前往奶奶所在地的計程車上也浮現過。敕使與三葉......想起了飛驒的什麼事嗎......

就在此時,敕使朝我拋出了意料之外的語句。


「吶,瀧。」


「嗯?」


「你啊,有要跟三葉結婚嗎?」


「誒、誒!?」

從敕使口中突然冒出"與三葉結婚"這個詞語讓我相當地動搖。
啊咧,敕使,該不會已經醉了吧?

「瀧,我不是在開玩笑,接下來的話題是認真的。怎麼樣?」

「啊,嗯、嗯......其實......已經打算在下個月求婚了......日期也已經決定好了。」

「是嗎......那就好了......那傢伙也被你迷得神魂顛倒呢。這樣就不要緊了。話說回來,瀧。」

敕使繼續說著。

「你,在糸守三葉體內的記憶恢復了嗎?」

「誒、誒!?」

「瀧,只有你在三葉體內時,用通俗的話講就是【狐狸附身模式】時才會綁著馬尾。如今回想起來,應該是你不會綁那個複雜髮型的關係吧。」

敕使搞懂了什麼似的,在胸前交叉雙臂一個人嗯嗯嗯地點頭自言自語。不知不覺就回到原本的表情,剛剛還在的奇妙氣氛去哪了。不愧他愛讀的刊物是月刊MU(超自然雜誌),說著這種話的才是平常的敕使。

「嗯,就是那樣沒錯喔敕使。我在三葉身體裡綁著馬尾時......真拗口啊......沒錯,那個時候跟敕使與早耶親在一起的記憶幾乎都恢復了。」

我一五一十地告訴敕使,關於我在糸守時的記憶的事。

與敕使和早耶親再會後,聊著三葉曾在糸守做出的奇怪行為時,我一點一滴地取回在三葉體內時的記憶的事。

非常討厭班上同學松本那幫人而跟他們爭吵的事、被低年級告白的事、突然在走廊跳起麥可舞蹈的事、共同製作糸守咖啡廳的事......這些記憶都恢復的事我都跟敕使說了。


「但是,敕使。我還是有想不起來的地方......」


「嗯?瀧,是什麼?」

敕使將手肘撐在桌上向我探出身子。因為氣勢太大店裡推薦的烤雞肉串拼盤差點就要掉到地上了。好險。


「那一天,隕石落在糸守的那天......」

敕使聽見後眉毛抽動了一下。


「那一天......我應該確實是為了見那傢伙到糸守去了!但是那天的記憶只有片段!吶,敕使!?我那一天的確在糸守對吧!?」

這次換我靠近敕使的臉,雙手按在敕使肩膀上。
突然間敕使抓住了我的雙手慢慢放到桌上。

然後用跟剛才同樣的寂寞視線小聲說道。

「......是嗎,這麼說來,隕石落在糸守的事,還有我與早耶親,以及三葉在那之後發生了那些事都沒有跟瀧提起過呢。所以你這部分的記憶才沒有想起來也說不定......」

垂下視線的敕使突然抬起頭嚴肅地盯著我說。

「如果你已經認真在考慮跟三葉結婚的話,那你有必要知道這些事。而且必須回想起來。
那一天,你做了什麼,以及在那天之後我們經歷了那些。」

感受到了敕使的語調中強烈的覺悟。我也面對敕使的壓力不禁繃緊了身子而微微顫抖。

然後敕使靜靜開了口。


「......那一天,隕石落在糸守的那天......」

我不知道的三葉與甦醒的記憶 1

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238

[作者的話]
系列剩下下一篇就是最終回了。
雖然是不成熟的文章,對一路讀來的各位除了感謝的話語無話可說。真的非常感謝。
上回第一次用了問卷調查詢問新系列的事得到了許多肯定的意見。真的很感謝。

雖然新系列能不能寫不知道,總之先把這個系列全力寫好。請多指教。

每次都有許多收藏與評論。注意到時已經超過一百位追隨者了。

藉著這個場合說聲謝謝。


本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 1


「哈啊......哈啊......四谷的坡道,果然令人很難受......。」

我現在身體疲憊不堪地在四谷坡道上往自家公寓全力奔跑著。從路上的行人看著我無不露出驚訝表情就能明白,我緊咬著的牙關的臉肯定是浮現出了苦悶的表情。

彷彿把醉意留在直到剛剛為止還和敕使一起飲酒的居酒屋裡一樣,我現在的腳步非常穩固。


......但是,我畢竟不是擅長長跑的原田徑部跑者也不是超人。沒錯,因為平常沒在鍛鍊心肺功能,意外地一下子就到了極限。儘管很羞恥還是在離自家五百公尺處因喘不過氣而到達了疲勞極限。



「哈啊,哈啊......早知道,從車站,坐計程車來,哈啊,就好了......」


正面承受春天的冷風不斷跑著,額頭上滴滴答答落下的汗水在柏油路上形成了好幾個像下過雨一樣的斑點。

但是從剪票口猛然衝出的瞬間,我腦中並沒有浮現那樣的想法,不管怎樣早一秒也好想趕快見到三葉。心境一直想著跑起來。

然後注意到時身體已經自動往公寓跑去。
我的心情在那一瞬間超越了身體。


早一秒也好想見到三葉的臉。

然後用這雙手緊緊抱緊她。


「三葉......三葉......」


雙手撐在膝蓋上整理好呼吸後,儘管比停下腳步前的速度還要慢,
我仍舊撐起身子東倒西歪地往三葉在的公寓跑去。


******


「誒我看看,應該是這棟建築的三樓。」

在新宿三丁目林立的光輝燦爛招牌中,一個用黑色毛筆字體寫著的白色看板映入了我的眼
簾。這裡就是敕使指定的建築不會錯了。

坐電梯抵達三樓後,一走出來就看到面前的居酒屋。入口的大門打開著,一進入店裡就聽
見氣勢十足的「歡迎光臨!」,接著像在附和一般聽見了好幾位店員同聲複述。


「有用勅使河原的名字預約了。」

我對在櫃檯站著的店員這麼說後,他告訴我勅使河原先生已經到場了,這就帶我去預約席。

預約席是類似個人包廂般的房間,我脫下了皮鞋進入室內,看見熟悉的平頭男子盤腿坐在桌子的裡側。

「辛苦了,敕使,你好早到呢。」

「笨蛋,是你太晚來啦,好,趕快來乾杯吧。店員不好意思,先給我們兩杯三得利生啤!」

敕使對帶我來包廂的店員說道。


這一天,我跟綽號敕使的勅使河原克彦約好下班後一起喝一杯。他與三葉是從小在糸守一起長大的青梅竹馬這樣的關係。妻子同樣是糸守的青梅竹馬早耶親。啊,舊姓是名取,名取早耶香。勅使河原夫妻跟三葉一樣,大學就讀東京的大學。
所以就結果來說,三葉跟敕使、早耶親可說從小時候到成年為止三人都一直待在相同的城鎮。


然後關於今天的酒會,其實是敕使他在昨天星期二午休時間邀請我「下班後到新宿喝一杯吧?」。

幸好我最近的業務進行得很順利不用擔心要加班,剛好也是把跟三葉一起去飛驒時買的土產交給勅使河原夫妻的好時機,於是我就答應了。而且以社會人的角度來說,現在敕使在大型建設公司工作,能順便請教已經起跑三年的他有關建築的經驗與技術,這場酒會也十分有意義。再加上今天離發薪日也近了,就預算而言這時機可說是非常剛好。

當然我有好好地跟三葉說今天會比較晚回去,晚飯不用準備我的份了,不用擔心她會生氣。不過肯定很寂寞吧,可以的話早點回去好了(笑)。



距離和三葉一起去飛驒探望奶奶已經過了三天。

在早上,比三葉還早起,盯著那副幸福的睡臉好一陣子後一起出門上班,在固定的時間下班後接下來夜晚的宴會準備開始了。但是,我作夢也想不到,幾小時後會迎來讓我腦子一片空白的衝擊。


如同那個春天的早晨,突然在並排電車中看見三葉時一樣,那麼地突然,那麼地毫無徵兆。

2017/7/6

來閒聊推薦一下我喜歡的編劇:おくとぱす

事情發生在昨天,我逛著已經停止更新很久,限定女性催眠女性的小說投稿網站,

看著已經看過不知道幾次的小說"蜘蛛のノクターン"拿來用時,偶然間瞄到作者的名字

頓時感到"誒?等等,不會吧!真假?",因為作者正是我喜歡的H-Game腳本家おくとぱす


沒想到會用跟業界活動時同一個名字投稿,

而且我竟然這幾年都沒注意到作者名字wwwww(也可能注意到但忘了)

http://www.geocities.jp/kurukuru170/sosaku-top.html


以此為契機,我去找了他參與的其他作品,

發現除了我知道的操心術系列、催眠遊戲、催眠演舞等

還有其他我喜歡的作品如催眠委員長和サイミンZ腳本也都是他。

(涉入不深,很少在記裏界的腳本和聲優)

今天就來閒聊、推薦、分享一下おくとぱす這位我唯一記住的腳本家


近期おくとぱす作品都為催眠類的,且經常與ざくそん這位監督合作


要我說おくとぱす催眠類作品最大的特色,就是深度與有趣吧

與一些催眠類作品不同,不會是得到催眠能力→催眠攻略→END這樣的簡單展開

而是多繞幾個圈,甚至是峰迴路轉的情節(例如操心術系列)


此外,相當重視場景的"異常感",像是催眠演舞中把性感帶移轉到額頭

如果一個場景是催眠女主來咬,其他催眠作品可能是"過來跪下,好好含住" "是的......"

但他來寫可能就會是"好好看著,眼前的東西越來越吸引妳了,好想含住對吧"


這種日常中的非日常,被催眠的卻絲毫不覺得奇怪,就是催眠作的醍醐味啊

我之前簡略翻譯過的訪談
https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1435040389.A.9A9.html


對我而言,還有一個加分點,很多催眠類作品主角都是噁心醜宅(例如黑虹的村越進太)

在班上被鄙視霸凌,因而在得到催眠力量後報復社會


然而おくとぱす的男主卻相對正常甚至還都是帥哥

操心術2的男主是黑社會小弟、3跟0是外表普通高中生

催眠遊戲中的浦河圓滾滾的,還會變魔術,是班上人氣成員

催眠演舞中一紗是日本舞世家

催眠委員長的男主輝,學業頂尖只是進高中後周圍比他更強 (國中前三名進建中變倒數)

(不過男主性格該歸功於他還是監督、人設我就不確定了)



最後,おくとぱす不得不提的一點就是超有良心的文庫本小說

我去日本時買的
https://i.imgur.com/8Q4gLVP.jpg


一般來說,H-Game的文庫本小說都是把主線劇情或真女主路線精簡化,

劇情走向與遊戲大同小異,作者也不是遊戲版腳本

(至少我有買的"催眠ファンタジア"、"超催眠術學園"是這樣)


但是おくとぱす可不同,除了遊戲版腳本本人親自撰寫這點就已經很良心了

更讚的是,劇情即使走向相近,內容卻大不相同,簡直是另一部作品了

(舉個例子,就像漫畫版內戰跟美國隊長3那樣)


像是催眠遊戲的舞夜篇和流衣篇,遊戲中是分歧的劇情,而小說版則是先攻略舞夜後,

到了續篇在她的協助下將流衣收入催眠後宮。

小說中即使用了與遊戲相同的CG,下的催眠暗示也與遊戲完全不同。


而操心術的兩本小說就更猛了,STUDIO邪恋是直到中途(不確定是2還是3)才決定將其

發展成參雜未來人、時光旅行等跨越十幾年的系列作。

那小說版怎麼改編呢?直接打掉重寫啊!

所以系列化前的劇情大幅修改、配角們的身分也被改變,變成了從頭連貫到尾的作品。

讀完後真的讓我很希望STUDIO邪恋以小說版為劇本出遊戲重製版啊


催眠委員長小說版雖然我還沒買,但從亞馬遜讀者評價來看,似乎內容也與遊戲大不相同


打了這麼多,希望有將おくとぱす魅力傳達給各位w


推薦作品:

操心術系列(最推2、3、0、外傳)
催眠委員長
接触洗脳倶樂部
サイミンZ

2017/7/2

瀧三,再度前往飛驒 5  END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900#5

本文開始
たきみつ、再び飛騨へ
瀧三,再度前往飛驒 5  END

瀧三,再度前往飛驒(系列最終章ep1) 4

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900#3

本文開始
たきみつ、再び飛騨へ (シリーズ最終章 Ep 1)
瀧三,再度前往飛驒(系列最終章ep1) 4

瀧三,再度前往飛驒 3

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900#3

本文開始
たきみつ、再び飛騨へ
瀧三,再度前往飛驒 3

瀧三,再度前往飛驒 2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900#2

本文開始
たきみつ、再び飛騨へ
瀧三,再度前往飛驒 2

瀧三,再次前往飛驒 1

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7813900


[作者的話]
妄想瀧三同居系列

這個系列也終於要來到尾聲了。
這回是瀧三兩人探訪住在飛驒的一葉奶奶。

宮水神社祭祀的神參考了外傳小說。

●關於瀧的記憶的設定

從抵達拉麵店,到御神體喝下口嚼酒、在10/4交換,直到兩人在分身之時相遇之前的記憶都處於曖昧的狀態。

還有作品中通往糸守的線路當然是虛構的。


本文開始
たきみつ、再び飛騨へ
瀧三,再次前往飛驒 1

2017/6/12

四葉的愚人節大作戰

這篇被加了#恐怖 與 #病三葉 的Tag www

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/V5kydFy.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8006398

[作者的話]

如標題所言,本回的主角是四葉。

本作是"對妳說出愛的言語" 的續篇,但直接讀這篇也是OK的

那麼,究竟發生了怎樣的一起事件呢。


本文開始
四葉のエイプリルフール大作戦
四葉的愚人節大作戰


2017/4/30

同人推薦:MV線If系列:夏恋

同人推薦:MV線If系列:夏恋
http://www.pixiv.net/series.php?id=799248

作者不授權翻譯,但還是推薦懂日文的去看。
兩人內心戲描寫得很棒,且很罕見的瀧三有激烈情感爭執的作品。
畫面感對我而言頗有言葉之庭最後樓梯間的氣氛
(以下有全劇情大綱雷注意)

與都想起或都沒想起的大部分作品不同,本作只有三葉恢復記憶。但三葉曾夢見沒與自己
交換的瀧君未來,認為是自己打亂了瀧的人生,覺得自己沒有資格被瀧喜歡,因此在階梯
被瀧叫住時不願面對而裝作不認識離開。三葉本想就這樣斷絕與瀧的關係就好,沒想到瀧
在火車站從後面追來,兩人決定交往。

但是,瀧發現三葉一直在遷就自己,"如果瀧君沒問題的話"、"如果瀧君說可以的話"
。三葉也在無意中,在現在失去記憶的瀧身上尋找過去瀧的影子。終於在雷雨中,兩人
的思念爆發了。

「......那個,是怎樣?」
「誒?」
「我可以的話就好是怎樣?討厭的話就直接說討厭不就好了!!」
「那......那種事才沒有。」

「常常看著自己的手心,一直在尋找誰,這個,我是知道的......。」
「我注意到了喔。三葉小姐,一次也沒有對我說"喜歡"對吧?」
「三葉小姐,到底是在找誰呢?......是把我當作誰的替代品呢?」

「才不是!!我......我,不是跟瀧君不行啊!跟其他人是不行的啊!但是!!但是!!
瀧君卻什麼都......」

瀧看著第一次在他面前露出真心的三葉,一時無法接話,留下一句抱歉就沒撐傘在雨中跑
走了。當晚三葉在早耶親的幫助下重新振作,第二天前往瀧家。但瀧因為昨晚淋雨昏睡中
。三葉與瀧父談心後下定了決心,晚上打電話給瀧,三葉第一次對瀧說出"喜歡",並答應
他說出所有隱瞞的事,但是希望給她一點時間。三葉與瀧約好等到9月2日"開始之日"再相
見。

9月2日,兩人約會了一天後,在晚上三葉告知所有兩人交換的一切,並說出自己在害怕是
不是打亂瀧人生的事。聽完後雖然瀧依舊沒恢復記憶,但是解開了三葉的心結,跟她說並
不是我單方面的被捲入,而是我也接受三葉才使交換得以發生。在滿天星斗下,兩人真正
意義上的開始交往了。

一年後,三葉告訴瀧她開始慢慢忘記交換時發生的事了,但是,瀧在車站叫住她的那一天
卻還清楚記得。兩人再一次迎來身邊有彼此的的夏天。

跳舞的瀧三之卷 2 END

跳舞的瀧三之卷 2 END


跳舞的瀧三之卷 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7779695

[作者的話]

妄想瀧三同居系列

標題用百老匯音樂劇風格但是沒有唱歌喔

本作引用了些外傳小說設定

關於阿凡達2~5集:
去年四月宣布預計第2集2018,第3集2020,第4集2022,第5集2023上映,雖然現在預
定不明。我想大人瀧三大概會去看吧。

本文開始
踊るたきみつの巻
跳舞的瀧三之卷 1


天使三葉VS小惡魔三葉 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7749329

本文開始
天使の三葉VS小悪魔三葉
天使三葉VS小惡魔三葉 2 END


天使三葉VS小惡魔三葉 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7749329

[作者的話]
妄想瀧三同居系列

這次讓三葉遭遇了漫畫中常出現的表現方式
就時間點來說是前作的第二天,直接從這篇開始讀也沒有問題。


本文開始
天使の三葉VS小悪魔三葉
天使三葉VS小惡魔三葉 1


[創作] 被三葉施展催眠術的瀧君之話(真相篇)

本作品為"三葉さんに催眠術をかけられる瀧くんの話"的妄想補完,有得到原作者同意


該篇的翻譯

充滿各種角色崩壞、作者惡趣味、依劇情需要的強行展開,請多注意

對不起其實我只是想寫催眠文而已XD。

時間點在電影結局後

本文開始

被三葉施展催眠術的瀧君之話(真相篇)


再一次經歷那不快的相遇 3 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7735186

本文開始
あの忌まわしい出逢いをもう一度
再一次經歷那不快的相遇 3 END

再一次經歷那不快的相遇 2

作者同意翻譯圖

原作連結

本文開始
あの忌まわしい出逢いをもう一度
再一次經歷那不快的相遇 2

再一次經歷那不快的相遇 1

作者同意翻譯圖

原作連結

[作者的話]

跑去看了IMAX版的君名,看了第九次這次可能是哭最慘的一次。(笑)
托大畫面的福,自己在觀賞時得以在畫面中找小細節。瀧君的單字卡終於能靠自己的力量
解讀了真開心!嘛早就是眾所皆知的捏他也說不定,這次終於涉足這段而寫了。

這個場景不知道被多少人寫了幾次,就麻煩各位當平行世界來看了。


本文開始
あの忌まわしい出逢いをもう一度
再一次經歷那不快的相遇 1


東京降雪之日 3 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7701832

本文開始
東京に雪が降った日
東京降雪之日 3  END


東京降雪之日 2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7701832

本文開始
東京に雪が降った日
東京降雪之日 2


東京降雪之日 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7701832

[作者的話]

今天早上我住的街道因為今年最強的一波寒流下起了大雪。
因此整天沒出門,以此為題材寫了這篇文。


設定
瀧三再會兩年後,同居開始十個月後


本文開始
東京に雪が降った日
東京降雪之日 1

瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)5 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7691284

本文開始
たきみつと司ミキのダブルデート(後編)
瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)5 END

瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)4

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7691284

本文開始
たきみつと司ミキのダブルデート(後編)
瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)4


瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)3

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結


本文開始
たきみつと司ミキのダブルデート(後編)
瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)3


瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結


本文開始
たきみつと司ミキのダブルデート(後編)
瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)2


瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)1

作者同意翻譯圖



原作連結


[作者的話]
又寫得很長了。

加入了司與美紀的自創設定,請多包涵

時間為瀧三重逢兩年後(註:正確來說應該是一年多快兩年)

本文開始
たきみつと司ミキのダブルデート(後編)1
瀧三與司美紀的雙重約會(後篇)1


前情提要

隨著冬季到來逐漸減少的瀧與三葉,接到了瀧從學生時期開始的親友藤井司與他太太舊姓
奧寺美紀要不要一起到東京玩的消息。在新宿集合後四人開始了雙重約會。

但是看見挽著手走著的司美紀夫妻被震撼到的瀧,第一次讓三葉挽手行走在新宿街頭,但
他的樣子似乎有些奇怪。

在這之後會如何呢?


瀧三與司美紀的雙重約會(前篇) 2

作者同意翻譯圖


原作連結


本文開始

たきみつと司ミキのダブルデート(前編)
瀧三與司美紀的雙重約會(前篇) 2

瀧三與司美紀的雙重約會(前篇) 1

原作連結


[作者的話]
這回那對夫妻從千葉來到東京了

本文開始

たきみつと司ミキのダブルデート(前編)
瀧三與司美紀的雙重約會(前篇) 1


2017/4/9

被三葉施展催眠術的瀧之話

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/yPwIImB.jpg

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7906824


[作者的話]

本篇後的故事

不知道被哪裡的電波打到一口氣就寫了。
與本家難過的氣氛相比,能寫這些平靜快樂的後日談真的好開心啊......!
三葉還會對瀧君做出那些危險舉動也請繼續關注


本文開始
三葉さんに催眠術をかけられる瀧くんの話
被三葉施展催眠術的瀧之話


2017/3/21

立花瀧巨大的擔憂與決心 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7660312

本文開始

立花瀧の大いなる懸念と大いなる決意
立花瀧巨大的擔憂與決心 2 END

立花瀧巨大的擔憂與決心 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7660312

[作者的話]

依舊是妄想瀧三同居系列

新年第一發沒想到是認真回

今年我也會將這個系列繼續寫下去的
順帶一提最終話預訂是瀧向三葉求婚,得讓瀧今年內下定決心呢(笑)

(註:全系列已在3/10完結,最終話也的確是求婚回)

本文開始

立花瀧の大いなる懸念と大いなる決意
立花瀧巨大的擔憂與決心 1

超喜歡三葉飛驒腔的瀧君之話 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7628644

本文開始

三葉の喋る飛騨弁が大好きな瀧くんのお話
超喜歡三葉飛驒腔的瀧君之話 2 END


超喜歡三葉飛驒腔的瀧君之話 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7628644

本文開始

三葉の喋る飛騨弁が大好きな瀧くんのお話
超喜歡三葉飛驒腔的瀧君之話 1

三葉的胸中 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7603819

本文開始

三葉の胸の中で
三葉的胸中 2 END

三葉的胸中 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7603819

[作者的話]
時間點在入冬前

面對不斷撒嬌的瀧,三葉的母性似乎覺醒了
內容可能與其他作者短篇有重覆之處,如果可以請用溫柔的眼神觀看。

本文開始

三葉の胸の中で
三葉的胸中 1

幸福的價格

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7596317

本文開始

幸せの値段
幸福的價格

瀧三星期五的漫長一夜 後篇(R-18)2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結(R-18注意)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7583519

本文開始

たきみつ、金曜日の長い夜 後編(R-18)2
瀧三星期五的漫長一夜 後篇(R-18)2 END


瀧三星期五的漫長一夜 後篇(R-18)1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png


原作連結(R-18注意)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7583519

本文開始

たきみつ、金曜日の長い夜 後編(R-18)1
瀧三星期五的漫長一夜 後篇(R-18)1

瀧三星期五的漫長一夜 前篇(R-18)2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結(R-18注意)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7578113

本文開始

たきみつ、金曜日の長い夜  前編(R-18)
瀧三星期五的漫長一夜 前篇(R-18)2

瀧三星期五的漫長一夜 前篇(R-18)1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結(R-18注意)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7578113

[作者的話]
二次創作妄想瀧三同居生活系列R-18版

前作「三葉さん、瀧君依存性に陥るの巻」 的實質續篇,從這篇開始讀也沒關係

總而言之還是寫了R-18版......

概念是「美麗而色情」

因為太珍惜瀧三,想寫得有趣又美麗

本文開始

たきみつ、金曜日の長い夜  前編(R-18)
瀧三星期五的漫長一夜 前篇(R-18)1

三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 3 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780

本文開始

三葉さん、瀧君依存症に陥るの巻
三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 3 END


三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780

本文開始

三葉さん、瀧君依存症に陥るの巻
三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 2

三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780










[作者的話]
二次創作妄想瀧三同居生活系列
每天寫一點點不知不覺就變這麼長了
三葉的角色有點崩壞,想維持原作印象的請迴避
三葉與瀧公司附近的車站是以電影中畫面做推測的

設定
記憶大部分想起來了

本文開始

三葉さん、瀧君依存症に陥るの巻
三葉小姐,陷入瀧君依存症之卷 1


瀧三感情良好的火鍋之話 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7550864


本文開始

たきみつが仲良く鍋をつつくだけの話
瀧三感情良好的火鍋之話 2 END


瀧三感情良好的火鍋之話 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7550864

[作者的話]
瀧三的後日談妄想同居生活系列
本回為三葉視點

說到冬天就是火鍋!只有兩人吃的火鍋最讚了!
這個想法不知想了幾次終於寫了
無論如何都想用這個材料

注:四葉草加熱處理後只吃少量是可以的,味道如何就看個人口味了(笑)

本文開始

たきみつが仲良く鍋をつつくだけの話
瀧三感情良好的火鍋之話 1

瀧三的接龍遊戲 2 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7541232

本文開始

たきみつのしりとり
瀧三的接龍遊戲 2 END


瀧三的接龍遊戲 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7541232

[作者的話]

終於來到瀧三同居生活篇

嚴肅→喜劇的打情罵俏

最終會到R-18嗎(白眼)

(譯者註:後來還真寫了XDD)


設定

在新宿四谷租了間公寓同居中
已同居一段時間
看的人都覺得害羞的LoveLove
瀧君視點


本文開始

たきみつのしりとり
瀧三的接龍遊戲 1

肖像畫 後篇  4

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377


本文開始

肖像画 後編
肖像畫 後篇  4






我倒在了房間的床上。

這個字

我認得這個字

這個筆跡 也記得

彗星的核碎裂,變成隕石落在糸守宮水神社那天

但是,我幾乎沒有那天的記憶

注意到時已經在黑暗之中,我與鎮民在糸守高中避難,奇蹟似地躲過了隕石衝擊波


我像是知道隕石會落下般勸說町長的父親讓居民去避難的事

拚死的拜託奶奶跟四葉逃離鎮上的事

與敕使和早耶親一起訂定避難計畫的事

雖然之後被告知了


但是那些記憶不知為何都消失了

注意到時身體已經傷痕累累

像是四處奔走一樣的疲憊困頓


明明發生了那麼多重大的事,卻什麼都沒親眼看見,
發生的事就這樣簡簡單單一個一個被捏碎的感覺


但是我的右手掌心

(喜歡妳)

留著簽字筆的筆跡

與圖畫紙上的文字相同的筆跡

因為有了這個文字,支撐著我心靈最後的防線

在系守高中大家哭著度過避難生活時

自衛隊來救助我們到鄰鎮避難時

我一直一直的看著掌上的文字

好幾個小時 好幾天

洗手時像是不讓這文字消失般的呵護

無意間明白了,這個文字是重要的什麼人告訴我的

感覺到了這是唯一的連結


早晨,太陽爬上山頂時

傍晚,不是白天也不是晚上之時

夜晚,無數的星星閃耀在天空之時

我向天空試著舉起右手

想知道是誰

想著能看見什麼

但結果依舊不明白


那個簽字筆的筆跡也隨著日期一天天過去,漸漸被磨去了

終於有一天,那個文字從手掌中消失了

文字消失的那天,我哭了一整天

感覺到像是切斷了與誰的連繫


但即使文字消失,我的記憶卻還在

像是不願輸給惡作劇一樣

從那天起我便一直尋找著


「是這個文字......」
我嗚咽地哭了起來。


果然那個時候瀧君到糸守來了


瀧君......!



(母親?)


此時我的旁邊傳來了懷念的味道

小時候一直在一起的母親的香水味



跟母親連接在一起了呢......

謝謝 謝謝......



我高興地哭著

到東京來之後幾乎沒有喜極而泣的記憶

只有因悲傷而哭的記憶

但是人喜極而泣時能哭出這麼多眼淚還是第一次知道

我今後要在這裡徹底重生

在東京這塊土地上!



「......瀧君!」



我慌忙拿起肖像畫旁的手機打電話給瀧君。
響起鈴聲的同時聽見了瀧君悠閒的聲音。



「三葉,怎麼了嗎?」

「......」

瀧君,我想起來了喔。

那個時候,來糸守見我真的很謝謝你。



想這麼說聲音卻出不來。

想傳達卻無法告知思念。

「剛才的事謝謝你......明天見」



「嗯,我知道了。現在剛好想聽三葉的聲音,很高興喔」

「我也是......掰掰」

「嗯」

按下了通話停止按鈕。
說完話後我又開始痛哭了。

(直接見面跟他說好了)

電話途中突然這麼想。



嗯,電話是沒辦法好好傳達心情的

明天一定要談很多很多的事

瀧君會嚇一跳吧


雖然現在我只想起了一點點

之後跟瀧君說很多很多的話時會想起更多事吧

瀧君一定有在哪裡遇見過我母親的,感到了那樣的心情。


我一邊這麼想,一邊把右手掌跟圖畫紙背面的"喜歡妳"重合在一起
總覺得自己有點可笑

呼呼,不過瀧君還真是個小笨蛋呢



這樣子,不就不知道是寫在哪一邊了嘛



END

-------------------------------------------------------------

好的作品真的是會看的時候感動一次,翻譯時又感動一次
("感動"可替換為揪心、胃痛、爆笑)

接下來就直接跳到記憶恢復,開始同居之後了,十六篇(增加中)含糖閃光彈大量襲來。

下篇預告:瀧三的接龍遊戲

肖像畫 後篇  3

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377


本文開始

肖像画 後編
肖像畫 後篇  3


肖像畫 後篇  2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377

本文開始

肖像画 後編
肖像畫 後篇  2

肖像畫 後篇  1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377

[作者的話]

第一次挑戰短篇,果然很困難。
今後想暫時泡在其他瀧三世界學習,有什麼好點子再挑戰。
把這篇拙劣的文章看到最後的各位,真的很感謝。
決定去看第四次了。
(不過八天後就出續作了)

※含本篇重大暴雷
※神社相遇數個月後
※三葉視角
※兩人的記憶還未恢復

本文開始

肖像画 後編
肖像畫 後篇  1


肖像畫 前篇 2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

喜歡的請不要吝於推文

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7510585

本文開始

肖像画 前編
肖像畫 前篇 2

肖像畫 前篇 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7510585

[作者的話]

初次投稿。
你的名字超棒的。
瀧三也超棒的。
想讓兩人怎麼樣都獲得幸福。
就寫了這篇瀧三後日談的妄想。

覺得以瀧君的能力這種事或許能做到。
重逢後數個月的故事。

※有劇情雷
※三葉視點
※重逢後沒有馬上同居。因為瀧還沒什麼錢。
※兩人的記憶還很模糊。

本文開始

肖像画 前編
肖像畫 前篇 1

2017/3/13

憧憬與好意3 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7309271

[作者的話]

謝謝一直以來的觀看
這次以「想確認自己心情的瀧」與「懷疑瀧劈腿而跟蹤的三葉」為構圖寫的故事。
瀧三如果是習慣戀愛的熟年夫婦氣氛的話可愛度會減半,希望無論何時都像初戀般的純真

目前為止都是只有瀧或三葉一人視點,這次是兩人視點交錯。

稍微讓三葉暴走了。


本文開始

憧れと好意
憧憬與好意3 END

憧憬與好意2

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7309271

[作者的話]

謝謝一直以來的觀看
這次以「想確認自己心情的瀧」與「懷疑瀧劈腿而跟蹤的三葉」為構圖寫的故事。
瀧三如果是習慣戀愛的熟年夫婦氣氛的話可愛度會減半,
希望無論何時都像初戀般的純真。
目前為止都是只有瀧或三葉一人視點,這次是兩人視點交錯。

稍微讓三葉暴走了。


本文開始

憧れと好意
憧憬與好意2

憧憬與好意 1

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7309271

[作者的話]

謝謝一直以來的觀看
這次以「想確認自己心情的瀧」與「懷疑瀧劈腿而跟蹤的三葉」為構圖寫的故事。
瀧三如果是習慣戀愛的熟年夫婦氣氛的話可愛度會減半,希望無論何時都像初戀般的純真。
目前為止都是只有瀧或三葉一人視點,這次是兩人視點交錯。

稍微讓三葉暴走了。


本文開始

憧れと好意
憧憬與好意 1

2017/3/6

已經不想再等了2 END

[譯者碎碎念]

雖然作者說預定再寫兩篇,但是從去年十月以來就沒有更新了。
我覺得收在這邊也可以視為完整結局因此就貼了。
我也不打算催稿,畢竟作者也有他的人生要過。

為了不讓大家體會斷尾的痛苦,我只會翻單篇或已完結的小說。

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7332576

本文開始

もう待てない

已經不想再等了2 END

もう待てない1

[譯者碎碎念]

看了幾篇三葉喝醉的小說,這人怎麼能這麼可愛啦wwwww

"呼喵~~瀧君耶~最喜翻你了~啾"這種感覺

還有君名R18小說比漫畫多好多喔www,大概因為要畫出來比較要技巧跟恥力吧w

最近還覺得,兩人恢復記憶前「宮水小姐」、「立花先生」這種微妙的距離感也很不錯呢XD

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7332576

本文開始

もう待てない

已經不想再等了

本作為"ありえたかもしれない、もう一つの可能性"的補完,與原作電影有諸多不同。

以下是簡略的人物設定以及前作沒明講的裏設定


瀧(2016)→喝下口嚼酒後,不知為何不是進到三葉而是瀧(2013)體內。

此一行動救了糸守,然而本人卻不知情沉睡在御神體中。


瀧(2013)→與電影不同,因為意識與瀧(2016)交換的關係,完全沒有見過三葉。


三葉→未來的瀧告知糸守的真相後獨自奔走,但是直到最後都沒有說服父親。

跟瀧告白後約好三年後再見面......然而逐漸忍不住了。


勅使→雖然不太相信彗星墜落的事,因為他努力過頭的原因糸守得救了。


・裏設定
因為與瀧(2016)的意識相遇的關係,三葉未受打擊沒有剪短頭髮

瀧(2013)交換到2016年後,一直沒有醒來因此沒有2016年的記憶

三葉對交換時的記憶日漸模糊。但是一直沒有忘記瀧。


2017/2/21

可能有也說不定,另一個可能性3 END

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7287733

【作者的話】

非常感謝對前作「心的空白」的閱覽與收藏和評價。
對瀧三的熱情停不下來的第二彈投稿。
與電影的內容不同路線,這次的主題是「喝下口嚼酒的瀧君,與不認識三葉的過去瀧君交
換的話」這樣的完全if平行故事。
原案時,要用普通END還是微苦END才好思考了一陣子。想了各種提案的結果,在勅
使光榮犧牲的交換下決定了Happy END。
抱歉了勅使。

(譯註1:「心的空白」為與本作無關的獨立故事,我沒有打算翻。故事講述兩人重逢前
,公司同事試圖追求三葉,但最後他與三葉都注意到,三葉的心早已在某人身上了。)

(譯註2:怎麼我翻的兩個作者都在對勅使道歉啦XD 幫勅使QQ)

本文開始

ありえたかもしれない、もう一つの可能性

可能有也說不定,另一個可能性3 END

2017/2/18

可能有也說不定,另一個可能性2


[寫在前頭]
發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。
喜歡的板友請不要吝嗇推文喔
[譯者碎碎念]
好想翻R18小說啊~如果把%%%部分跳過應該可以po吧wwww
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png
原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7287733
【作者的話】
非常感謝對前作「心的空白」的閱覽與收藏和評價。
對瀧三的熱情停不下來的第二彈投稿。
與電影的內容不同路線,這次的主題是「喝下口嚼酒的瀧君,與不認識三葉的過去瀧君交
換的話」這樣的完全if平行故事。
原案時,要用普通END還是微苦END才好思考了一陣子。想了各種提案的結果,在勅
使光榮犧牲的交換下決定了Happy END。
抱歉了勅使。

譯註1:「心的空白」為與本作無關的獨立故事,我沒有打算翻。故事講述兩人重逢前,
公司同事試圖追求三葉,但最後他與三葉都注意到,三葉的心早已在某人身上了。

譯註2:怎麼我翻的兩個作者都在對勅使道歉啦XD 幫勅使QQ

本文開始
ありえたかもしれない、もう一つの可能性
可能有也說不定,另一個可能性2

可能有也說不定,另一個可能性1


[寫在前頭]
發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。
[譯者碎碎念]
這部好難分篇啊,如果分成兩篇的話斷點不好抓,最後決定拆成三篇。
另一位作者的作品喔~
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/G6TBCur.png
原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7287733
以下有雷
【作者的話】
非常感謝對前作「心的空白」的閱覽與收藏和評價。
對瀧三的熱情停不下來的第二彈投稿。
與電影的內容不同路線,這次的主題是「喝下口嚼酒的瀧君,與不認識三葉的過去瀧君交
換的話」這樣的完全if平行故事。
原案時,要用普通END還是微苦END才好思考了一陣子。想了各種提案的結果,在勅
使光榮犧牲的交換下決定了Happy END。
抱歉了勅使。
(譯註1:「心的空白」為與本作無關的獨立故事,我沒有打算翻。故事講述兩人重逢前
,公司同事試圖追求三葉,但最後他與三葉都注意到,三葉的心早已在某人身上了。)
(譯註2:怎麼我翻的兩個作者都在對勅使道歉啦XD 幫勅使QQ)

本文開始
ありえたかもしれない、もう一つの可能性
可能有也說不定,另一個可能性1

出演者看了電影「君の名は。」之後


[寫在前頭]
發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

[譯者碎碎念]
看到前幾話的留言,作者發了張感謝圖喔
http://i.imgur.com/k058PhN.jpg

回應
辛苦了!
評語相當有趣w
花了5分鐘的塗鴉,注入感謝的心情!
能看見嗎?

各種路人角色登場ww,稍微猜一下說話的是誰別有一番樂趣喔
shoya54作品的翻譯暫時告一段落,
接下來應該先翻幾部其他作者的再回頭翻宮水二葉物語。
發現自己有下意識的逃避翻長篇的念頭www 
(拿到翻譯許可的長篇手上兩篇,一篇六萬一篇七萬字...順帶一提上一篇五萬字)

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7754039

【作者的話】
出演者看了電影的感想。時間線與登場順序毫無章法,應該說,全部都亂七八糟。
與上回同樣是小品集模式。
認真的小說之餘,偶爾寫些這種類型也是必要的。

本文開始
出演者に映画「君の名は。」を見てもらった─(パロディ)─
出演者看了電影「君の名は。」之後

2017/2/4

OMAKE

[寫在前頭]

之後可能每週有幾天不能在晚上發,算了就隨緣吧

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7674347

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html


【作者的話】
小品集。最終話後開始交往的高中生瀧與大學生三葉的後續。
被吃得死死的瀧。兩人的記憶都回復了。
沒有感動、不會有系列作、基本上是搞笑向
(電話、簡訊、Line的對話)
可能會有重複的捏他,抱歉囉~

・其之1

『之前看的身體交換的電影超有趣的!特別是女主角超級可愛!』

「對啊。不過,男主角每次都揉胸,太奇怪了吧?感動都沒了。」

『你哪來的資格說啊?』

5-4 END


[譯者碎碎念]

幾篇同人漫畫有出現過慾三葉直接把國中瀧綁回家的橋段,
今天也看了篇這種情節的同人小說,不過是虐的QAQ

本篇完結囉~不過還有一篇搞笑番外。

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654307#7

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html


【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
稍微寫的長了一點,最終話了喔。
原作沒有的對話寫得滿滿的。
青春期的男女不就是這樣的感覺嗎?(遠目)
另外,(P站原作)封面的三葉(大學生?)也試著考察了一番(注:即MV最後的畫面)

有點塞得太多的感覺,也有粗糙的設定與展開。
不管怎樣總算是好好的總結了。
最後一頁是多餘的(不.看.也.可.以.的.喔)
(注:括號內為片假名,最後一頁為作者談論設定的後記)

收到很多的收藏、評論、評價,非常感謝。

本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 最終話

你的名字if 彗星沒有落下之後 最終話(之四) END

2017/2/2

5-3


批踢踢實業坊›看板 C_Chat關於我們聯絡資訊
返回看板分享  
作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯
時間Thu Feb  2 18:30:29 2017

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。

[譯者碎碎念]

終於進入尾聲囉,倒數第二篇

真的真的好喜歡長大的三葉啊~

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654307#5

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html


【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
稍微寫的長了一點,最終話了喔。
原作沒有的對話寫得滿滿的。
青春期的男女不就是這樣的感覺嗎?(遠目)
另外,(P站原作)封面的三葉(大學生?)也試著考察了一番(注:即MV最後的畫面)

有點塞得太多的感覺,也有粗糙的設定與展開。
不管怎樣總算是好好的總結了。
最後一頁是多餘的(不.看.也.可.以.的.喔)
(注:括號內為片假名,最後一頁為作者談論設定的後記)

收到很多的收藏、評論、評價,非常感謝。


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 最終話

你的名字if 彗星沒有落下之後 最終話(之三)

5-2


[譯者碎碎念]

推坑老妹星之聲,重看一次還是覺得很感人。

最後一封簡訊寄來時雞皮疙瘩都竄起來了,
誠哥真的很會用音樂煽動觀眾情緒耶,下的點都超好的。

這一篇是兩人視角,所以有不少的複製貼上相對輕鬆wwwww

上一篇大迴響,大家看來都愛吃甜的,
不過我翻的以個人認為有趣為準,不一定有糖喔www(但一定是HE請放心)

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654307#3

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html



【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
稍微寫的長了一點,最終話了喔。
原作沒有的對話寫得滿滿的。
青春期的男女不就是這樣的感覺嗎?(遠目)
另外,(P站原作)封面的三葉(大學生?)也試著考察了一番(注:即MV最後的畫面)

有點塞得太多的感覺,也有粗糙的設定與展開。
不管怎樣總算是好好的總結了。
最後一頁是多餘的(不.看.也.可.以.的.喔)
(注:括號內為片假名,最後一頁為作者談論設定的後記)

收到很多的收藏、評論、評價,非常感謝。

本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 最終話

你的名字if 彗星沒有落下之後 最終話(之二)

5-1


[譯者碎碎念]

基於不懂中文不知道會被翻成怎樣、無法管理討論板、自己是二次創作算是原作默許的半
踩線行為等理由,「肴」這位作者回信說恕他(或她)無法同意翻譯。

不過我還是在這附上作者頁面,非常推薦
「たとえばこんな夢ものがたり」、
「高校if・イブを二人きりで過ごす瀧三と実況解説する妖精の話。」、
「たきみつ一週間の誓い ─おっ〇い星人タキ登場─」這三篇

第一篇感人向,第二篇搞笑向,第三篇則是後日談的過慾三葉XDD
(下令瀧君一週不准揉胸,結果自己先忍不住,還拼命誘惑瀧君)

http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=5047857


此話有非常多的兩人內心切換,請從前後文推敲是誰的心聲。

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654307

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html



【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
稍微寫的長了一點,最終話了喔。
原作沒有的對話寫得滿滿的。
青春期的男女不就是這樣的感覺嗎?(遠目)
另外,(P站原作)封面的三葉(大學生?)也試著考察了一番(注:即MV最後的畫面)

有點塞得太多的感覺,也有粗糙的設定與展開。
不管怎樣總算是好好的總結了。
最後一頁是多餘的(不.看.也.可.以.的.喔)
(注:括號內為片假名,最後一頁為作者談論設定的後記)

收到很多的收藏、評論、評價,非常感謝。


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 最終話

你的名字if 彗星沒有落下之後 最終話(之一)

2017/1/29

4-2

[寫在前頭]

發佈時間為18:00~20:00,至少每兩天發布一篇。

祝各位新年快樂,有更多的瀧三糖吃。

以下有雷

[譯者碎碎念]

看到的同人幾乎都是有恢復記憶的,讓我不禁想要是原作也明確表示有想起來就好了。

不過轉念一想,就是因為原作帶有一點留白才如此打動人,也正是因為原作沒提,才讓大
家紛紛在同人妄想補完。

本話有原作台詞,我直接按字面翻了。如果有人清楚記得也歡迎提供。

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654067#3

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html

【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
分段分的不太好
原作也差不多是那樣的展開
寫到這裡有點猶豫要怎麼發展


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第4話

你的名字if 彗星沒有落下之後 第4話(後半)

4-1

[譯者碎碎念]

拿到另一位作者的翻譯許可了,
不過那一部已經不是苦盡甘來,而是苦到最底甘才來就是XD。

再加上全部12章,三葉要到第七章才出場。

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654067

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html

以下有雷

【作者的話】
【追加】
分段分的不太好
原作也差不多是那樣的展開
寫到這裡有點猶豫要怎麼發展

本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第4話

你的名字if 彗星沒有落下之後 第4話(前半)

2017/1/24

你的名字同人小說翻譯(3-2)

[譯者碎碎念]

作者的新作出了,是二葉18歲與俊樹的故事

發現自己會忍不住隔段時間來看有沒有新推文,我是剛架設粉絲團的的三流藝人嗎?

同人小說真的不能混著看,尤其是if線,不然年齡記憶等各種設定都混在一起了XD

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7652688

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html

以下有雷

【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
構思這一話時困難過頭了。
最煩惱的就是三葉的手機存在這一部分。
不好好考慮的話會跟原作矛盾的。


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第3話

你的名字if 彗星沒有落下之後 第3話(後半)

你的名字同人小說翻譯(3-1)

[譯者碎碎念]

第三話第一頁原文只有一千七百多字,乾脆連第二頁一起翻了,然後就到了四千多字。

作者新作前天也出了,是二葉與俊樹過去的故事。

前天看到了一篇超搞笑同人文,司等好友眾人用播報體育比賽的口吻轉播瀧三約會
(例:喔喔喔宮水小姐的猛攻還在持續中,瀧君招架得住嗎?)

大概像這種感覺XDDD
https://youtu.be/0EN9I58_XHA


Pixiv連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7590229

如果作者同意,這作結束後應該會翻。

最近注意到我看同人文相當在乎劇情的有趣性,畢竟比起漫畫,小說需要更強的畫面感。

例如:
「瀧君……」「三葉……」兩人嘴唇貼在了一起。

上述這段文字畫成圖可以閃到爆,但只看文字就"喔~"這樣


作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7652688

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html



【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分

【追加】
構思這一話時困難過頭了。
最煩惱的就是三葉的手機存在這一部分。
不好好考慮的話會跟原作矛盾的。

本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第3話

你的名字if 彗星沒有落下之後 第3話(前半)

2017/1/20

你的名字同人小說翻譯(2-2)

[譯者碎碎念]

這篇速度好快,兩個多小時就搞定了

本話建議先開好一篇瀧三糖作品備用

翻譯中的筆記本為紙本,記事本為手機app

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651673

先前沒看過的可以從這一篇開始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html

以下有雷

【作者的話】
【追加】
這一話跟原作重疊到了

你的名字同人小說翻譯(2-1)

[譯者碎碎念]

把部分推文心得私訊給原作者了,作者的回覆:

翻譯辛苦了
真的很感謝
真的把感想貼過來了感謝感謝


接下來每話翻完都會把心得寄給作者

前面還一頁3000多字,第二話第一頁就5000多字啦!(日文)

不過第二頁才2300多字總字數還是七千。

至於為什麼不像第一話一頁各三千多字?我只能說看下去就知道了

一天翻一篇看來果然有點吃力,不過最多兩天會生一篇


本話劇情開始加速,坐穩囉~



作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png


原作連結(第一頁)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651673

以下有雷

【作者的話】
【追加】
這一話跟原作重疊到了


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第2話

你的名字if 彗星沒有落下之後 第2話(前半)

2017/1/19

你的名字同人小說翻譯(1-2)

[譯者碎碎念]

怎麼想都沒辦法翻好的句子,附上了原句

第一話後半為三葉視點

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651092

原作中瀧in三葉(靈魂是瀧,身體是三葉)跟三葉in瀧寫反了,翻譯中已修正

【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後- 第1話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第一話-2

2017/1/18

你的名字同人小說翻譯(1-1)

[譯者碎碎念]

大家好,這裡是十三號星期五看了IMAX版後,花了四天把板上全部二創翻譯看完,糖吸多

了決定出來開加工糖廠的患者

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651092


第一次翻譯會選這篇,除了用詞較為簡單,也因為故事的情節我覺得相當有趣。

作者也是初次投稿,可謂是"初次投稿者遇上初次翻譯者"XD

另外,由於作者想看這邊的感想,我會挑選留言翻給作者,不願意的請推文時告知,也可

以直接留日文

一次發佈為Pixiv的一頁(一頁約3500~4000字,全五章+一惡搞篇,一章2~3頁)

原本以為漫畫二創病嬌三葉已經很over了,我錯了XD。小說區的腦洞也超大。像是:

‧ 某一天,三葉長出了獸耳獸尾

‧ 三葉失去了全部記憶(韓劇展開!)

‧ 四葉與原創角色的交換

‧ 兩人在事件結束後又互換了一次而且再也沒換回去,就這樣在對方的身體裡交往結婚
過一輩子(Whaaaaaat!)


原作中瀧in三葉(靈魂是瀧,身體是三葉)跟三葉in瀧寫反了,翻譯中已修正

【作者的話】
如果,彗星沒有掉在糸守,在這之後兩人會是怎樣的展開,試著這樣繼續寫了。

電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。

【設定與注意事項】
‧ 瀧從2016年10月4號開始,三葉從2013年10月7號開始
(在這之前發生的事與電影、小說相同)

‧ 還沒看過電影、小說的人可能會看不懂,推薦先看過

‧ 有與電影、小說設定不同之處,請見諒

盡量不讓設定與角色崩壞,真難啊

為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫,多少有點強硬的部分


【其他】

在電影、小說不太活躍的四葉,讓她做了許多協助

還有勅使 ,沒有你的戲份抱歉了。

還有俊樹,沒有你的戲份抱歉了。


本文開始

君の名は。if -彗星が落ちなかったその後ー 第1話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第一話-1

2017/1/17

毒舌老外gigguk從你的名字談完美的動畫

原版 https://youtu.be/5lJaKoMf6As

簡體字幕 http://www.bilibili.com/video/av7613116/


毒舌老外最抒情的評論之一

完美的動畫存在嗎?是的存在,存在於你自己的心裡

懶人包:

作品喜歡就說喜歡,討厭就說討厭,不要跟風推跟風噓,也不要將個人感受擴散給別人

ex:喜歡/討厭OO作品的都是腦殘


以下摘錄:

在我們的人生中,可能看了一部深深影響你的動畫或漫畫,可能是因為闡述的思想,

可能角色或劇情與你的人生有共鳴。

結果就是我們對它產生了強烈的情感,以至於會忽視對它的批評,因為那真的不重要

不影響觀看體驗和對它的感覺。就算別人找到的瑕疵我們也不在乎,因為他們無法跟你

有相同的感受。對我們來說,這部作品就是完美的,儘管客觀上完美的作品不可能存在


最近我看了你的名字,我知道我已經找到了新的完美動畫

但是我知道如果我稱其為完美、神作,或任何其他稱讚的詞彙

肯定又會有人開始爭論 (OO是不是過譽了)

因為說到底,那都是我們的主觀感覺


然而我真不理解為何有人如此藐視我們真心流露的感受


我當然知道這部電影不完美,認真找一下我肯定能找到劇情漏洞

但我認為那些都無所謂,這部就是有如此多我喜歡的地方

如此多因素融合了一部我在各方面都有感觸的作品,超越了對角色 劇情 畫面的分析

那不是什麼9分評論能取代的


對我來說,這就是神作,任何劇情或角色的瑕疵都不會改變我的評價

我也知道不是所有人都會和我有相同的感受與評價

會有覺得沒那麼吸引人的觀眾,也期望過高或打不到共鳴點的人

而那是完全OK的


沒有人能創造出讓所有人都有共鳴的作品

既然如此我們又為何要假裝客觀的評價,像是只有一個做出好作品公式一樣。

的確有些理論且大多數都能應用,但別忘了這只是參考並非絕對

某些作品能給你留下深刻印象,即使有明顯的瑕疵,有時我們甚至欣然接受那些瑕疵

例如物語系列告訴我們只有對話也能很有趣


同時有分析又不失主觀是有可能的

我看過許多人掩飾真正的喜好因為他們愛的作品太主流或太爛俗或一些難以被認同的原因

喜歡一部作品並沒有什麼錯,就算它沒有出色的劇情和角色


而認為大眾或評論者讚賞的作品無聊不好看更是一點錯都沒有


如果你能驕傲地說出"我喜歡這部垃圾番,因為它很垃圾",我全力支持你

我驕傲說出我喜歡"純情房東俏房客"

每過一陣子就有另一部作品即使我知道很爛但我還是很喜歡

你的喜好展現了你的與眾不同,你的興趣是你的人生塑造的,這讓你成為你

那你為何不為自己驕傲呢?


看動畫應該保持開放心態,接受不同人的個性,以及最重要的,享受樂趣

我可以前一秒談論今 敏複雜的角色表現,下一秒爭論物語系列哪個角色最萌


無論你心中特殊的作品是哪部,它們代表了你就是真正的你


最後,沒有任何目的我真正想說的是:

前幾天我看了一部動畫,我很喜歡。它很好看,不,事實上,它是完美的。

--------------------

雖然航海王有很多缺點但我還是很喜歡啊

雖然我知道未聞花名是好作品但完全打不到我的點啊

2017/1/13

你的名字 開始看君名二創漫畫翻譯的雜談

如同標題所述非常的雜,內含動畫本篇感想、二創感想、二創推薦,

以及文筆很爛的妄想大爆發後日談

理所當然的有雷


昨天下午三點多走出電影院,四點多在板上發了心得。當時還覺得結尾沒有秒五跟言葉,

甚至星之聲結局給我的震撼,沒想到到了晚上八點多後勁大爆發!不知道是我本身就需

要時間醞釀?還是看了時間軸分析文?亦或是被塞了一堆二創糖?


而且我發現,我超喜歡新海誠的成熟女角的,三葉跟明里我都比較喜歡長大後,雪野老師

就更不用說了,誠哥作品我最愛的角色。不過應該是因為看見她們一路走來的點點滴滴吧


就如前面提的,昨天終於解禁開始在板上搜尋"名 二創",目前也只看到11/16而已

比起高二瀧與高二三葉相遇的if情節,我更喜歡後日談的展開,當然也只是我喜歡看

大人三葉罷了ww



推薦的幾篇二創,由於我板上只看到11/16,有重複的請見諒

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59491786

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59903175

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60646506

後日談三部曲,比起純粹的糖,這篇更像是酒心巧克力,苦中帶甜又有點成熟的韻味

除了主角群好友,不良三人組也有出現,不良男已經在深切反省也得到三葉的原諒

不良女A女B還是死性不改


http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60364914

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60364927

中文漫後日談。三四回我沒有很喜歡就不貼了


http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60309215

中文漫。悲慘三葉,經這樣一整理真是慶幸是Good End


http://www.pixiv.net/series.php?id=758694

If小說系列,如果彗星沒有墜落,瀧直接被拉麵店老闆載到糸守與三葉相遇

少了原作的波瀾壯闊,多了很多放閃


http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7287733

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7332576

If小說,如果瀧喝下口嚼酒後,靈魂是進入2013年電車中的自己與三葉相遇

告知彗星的事後靈魂再度離開,三葉回鎮上疏散居民

(雖然沒成功說服老爸,居民疏散是因為炸藥引發森林大火)

世界線被修改為201事件後三葉搬到東京,在瀧沒有記憶的狀況下開始倒追,

到飛驒是司與三葉同行,同時因為沒受打擊沒剪頭髮


最後一小篇妄想大爆發的腦補後日談

「君名前?」

「三葉...宮水三葉」

「俺瀧...立花瀧」

「瀧...?總覺得...有種很懷念的感覺呢」

「我...我也是」

兩人晚上約在瀧打工過的餐廳(順帶一提,餐廳的店名就是言葉之庭的義大利語片名喔)

「這家店我以前在這打工過,當時的前輩很照顧我」

「是個大美人對吧」

「妳...妳怎麼知道的?」

「嗯~大概是巫女的直覺吧」

「巫女嗎?三葉小姐是哪裡人呢?」

「我是從糸守來的」

「......是八年前彗星墜落的地方對吧」

「嗯...真懷念啊,那時我不知是怎麼了,竟然做出那些奇怪的舉動,彷彿有人叫我

非得完成似的。現在想想,該不會是上天的旨意吧」

「那個...我也一樣,八年前不知道為什麼突然對糸守非常有興趣」

「說不定,我們的相遇也是如此呢」

「嗯...是啊」