2017/3/21

肖像畫 後篇  4

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png

原作連結
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377


本文開始

肖像画 後編
肖像畫 後篇  4






我倒在了房間的床上。

這個字

我認得這個字

這個筆跡 也記得

彗星的核碎裂,變成隕石落在糸守宮水神社那天

但是,我幾乎沒有那天的記憶

注意到時已經在黑暗之中,我與鎮民在糸守高中避難,奇蹟似地躲過了隕石衝擊波


我像是知道隕石會落下般勸說町長的父親讓居民去避難的事

拚死的拜託奶奶跟四葉逃離鎮上的事

與敕使和早耶親一起訂定避難計畫的事

雖然之後被告知了


但是那些記憶不知為何都消失了

注意到時身體已經傷痕累累

像是四處奔走一樣的疲憊困頓


明明發生了那麼多重大的事,卻什麼都沒親眼看見,
發生的事就這樣簡簡單單一個一個被捏碎的感覺


但是我的右手掌心

(喜歡妳)

留著簽字筆的筆跡

與圖畫紙上的文字相同的筆跡

因為有了這個文字,支撐著我心靈最後的防線

在系守高中大家哭著度過避難生活時

自衛隊來救助我們到鄰鎮避難時

我一直一直的看著掌上的文字

好幾個小時 好幾天

洗手時像是不讓這文字消失般的呵護

無意間明白了,這個文字是重要的什麼人告訴我的

感覺到了這是唯一的連結


早晨,太陽爬上山頂時

傍晚,不是白天也不是晚上之時

夜晚,無數的星星閃耀在天空之時

我向天空試著舉起右手

想知道是誰

想著能看見什麼

但結果依舊不明白


那個簽字筆的筆跡也隨著日期一天天過去,漸漸被磨去了

終於有一天,那個文字從手掌中消失了

文字消失的那天,我哭了一整天

感覺到像是切斷了與誰的連繫


但即使文字消失,我的記憶卻還在

像是不願輸給惡作劇一樣

從那天起我便一直尋找著


「是這個文字......」
我嗚咽地哭了起來。


果然那個時候瀧君到糸守來了


瀧君......!



(母親?)


此時我的旁邊傳來了懷念的味道

小時候一直在一起的母親的香水味



跟母親連接在一起了呢......

謝謝 謝謝......



我高興地哭著

到東京來之後幾乎沒有喜極而泣的記憶

只有因悲傷而哭的記憶

但是人喜極而泣時能哭出這麼多眼淚還是第一次知道

我今後要在這裡徹底重生

在東京這塊土地上!



「......瀧君!」



我慌忙拿起肖像畫旁的手機打電話給瀧君。
響起鈴聲的同時聽見了瀧君悠閒的聲音。



「三葉,怎麼了嗎?」

「......」

瀧君,我想起來了喔。

那個時候,來糸守見我真的很謝謝你。



想這麼說聲音卻出不來。

想傳達卻無法告知思念。

「剛才的事謝謝你......明天見」



「嗯,我知道了。現在剛好想聽三葉的聲音,很高興喔」

「我也是......掰掰」

「嗯」

按下了通話停止按鈕。
說完話後我又開始痛哭了。

(直接見面跟他說好了)

電話途中突然這麼想。



嗯,電話是沒辦法好好傳達心情的

明天一定要談很多很多的事

瀧君會嚇一跳吧


雖然現在我只想起了一點點

之後跟瀧君說很多很多的話時會想起更多事吧

瀧君一定有在哪裡遇見過我母親的,感到了那樣的心情。


我一邊這麼想,一邊把右手掌跟圖畫紙背面的"喜歡妳"重合在一起
總覺得自己有點可笑

呼呼,不過瀧君還真是個小笨蛋呢



這樣子,不就不知道是寫在哪一邊了嘛



END

-------------------------------------------------------------

好的作品真的是會看的時候感動一次,翻譯時又感動一次
("感動"可替換為揪心、胃痛、爆笑)

接下來就直接跳到記憶恢復,開始同居之後了,十六篇(增加中)含糖閃光彈大量襲來。

下篇預告:瀧三的接龍遊戲

沒有留言: